字幕大王の翻訳サービス
概要と料金
任意の英語動画に字幕をつけるサービスを行っています。動画の状態にもよりますが、料金は30~60分程度で1万円(税込)と格安です。ただし、以下の点にご留意ください。
- 翻訳者は英語ネイティブではありません。カジュアルな会話の場合、どうしてもわからない場合があります。
- 背景雑音が大きい場合、話者が英語ネイティブで無い場合などは、お受けできないことがあります。
- 専門知識が必要な場合も困難な場合があります。ただし、ソフトウェア関連については、おおよそのことはわかります。
既に字幕大王では、100時間程度の英語動画に字幕をつけた実績があり、これをすべて公開しています。これを品質の目安としていただければ幸いです。
納品物
納品物は、SBT形式あるいはSRT形式の字幕ファイルとなります。UTF-8コーディングのプレーンテキストです。動画への埋め込みは行いません。そのままYouTubeに字幕としてアップロードが可能です。
ご要望があれば、動画によっては字幕大王にアップロードすることも可能です。
コンタクト
ご希望の方は、このページのContactメニューからご連絡ください。運営は有限会社クリプトメディアが行っております。