YouTube等の検閲が激しいため、実質的にこの「字幕大王システム」の運用は無意味になってきており、会員募集は停止します。今後は、字幕埋め込み動画として他サイトにアップしていきます。最新情報はwww.jimakudaio.comをご覧ください。
※本字幕大王システムは、YouTube動画を再生しながら、その上に独自の字幕を被せるものです。したがって、YouTube動画が存在しないと動画自体が閲覧できません。
※ご注意ください：メンバーシップの有無に関わらず、動画・字幕は閲覧することができます。
メンバーシップ会費は、本サイトの維持のための寄付兼便利なシステム機能の使用料となります。サイト維持のため、是非ご協力をお願いします。
会員にはスタンダード/プレミアムの別があります。
メンバーのためのシステム機能
スタンダード/プレミアムに可能なシステム機能
- 広告表示のON/OFFをすることができます。
- 字幕が途中までの場合に、字幕の続きをリクエストすることができます。
- 字幕全体をテキストの形で閲覧することができます（非メンバーは1/4程度となります）。
プレミアムメンバーに可能なシステム機能
- 新たに字幕をつける動画のリクエストができます。現在対応しているのはYouTubeとVimeoです。
※上記のリクエストは必ずしもすべて受け入れるものではありませんが、メンバーのご要望を優先させていただきます。
メンバーについて
メンバー会費
- スタンダード：30日間500円、180日間2,500円
- プレミアム：30日間1,000円、180日間5,000円
いずれも税込です。
メンバーになるには？
まず、メールアドレスでの登録を行い、ログインしてください。
https://jimakudaio.comにて、メニュー中の「ログイン」をクリックし、新規登録にメールアドレスを入力してください。ランダムなパスワードが作成されてお手元に届きますので、これを使ってログインしてください。
ログインすると、メニューに「メンバー」という項目が現れます。いずれかのPaypalボタンをクリックし、Paypalでのお支払をお願いします。
Paypalが使用できない場合は、振込でも受け付けています。メニューの「管理者連絡」にて管理者へ連絡をお願いします。
メンバーが可能な操作
メンバーの方は以下の操作ができます。
広告を非表示にする
動画画面の左側にある歯車のアイコン（設定）をクリックし、プレイヤー設定で広告表示をOFFしてください。
字幕の続きをリクエストする
字幕が途中までの動画にて、字幕が終了すると、自動的にリクエスト用のダイアログが表示されます。続きを見たい場合には、チェックをONにしてください。
リクエストされた字幕が追加されると、メールでその旨をお知らせします。
※プレミアムの方の投票は二票として数えられます。
続きリクエストを閲覧する。
https://jimakudaio.comのメニューの「リクエスト」をクリックすると、字幕の続きリクエスト一覧が表示されます。
プレミアム会員のみ：新たなビデオのリクエストをする
プレミアムメンバーの場合には、同じ画面で新たな動画のリクエストが可能です。リクエストされた動画に字幕が付けられるとメールでお知らせします。ただし、採用のご判断はおまかせください。また、最初は5分などの短い時間となります。字幕の続きを読みたい場合は、続きをリクエストしてください。
確実に字幕を得たい場合には、字幕大王の翻訳サービスをご利用ください。