ランド・ポールの妻ケリー・ポールによる記事ですね。なぜかCNNがこれを出してます。
My husband, Rand Paul, and our family have suffered intimidation and threats
コリー・ブッカー上院議員（民主党）への公開書簡
夜の9時です。窓の外をみると、シェリフの車が家の前をゆっくりと通りすぎます。私は嬉しく思います、彼らが追加のパトロールを提供してくれることを。誰かがネットに我々の住所とランドの携帯番号を投稿したんです。これは、広い試みの一部です、議会の共和党メンバーとその家族を恫喝し脅迫するという試みの。私はベッドサイドに充填済の銃を持ち、セキュリティシステムも拡張しました。私の人生にこんなことが起こるなんて思いもよりませんでした。
過去18ヶ月間というもの、私の家族は暴力と暴力の脅迫を経験してきました、ひどいレベルのものです。一生忘れないでしょう、議会ベースボールでの銃撃事件の朝を。
（注：2017年06月15日。野球練習中の共和党議員らに発砲 5人負傷 ワシントン郊外）
ランドが無事だとわかり、本当に安堵と感謝が押し寄せたものです。しかし、11月には無事ではありませんでした。
（注：2017年11月5日。米上院議員が自宅で隣人に襲われけが、背後からタックルされる）
暴力的で不安定な男が彼を後ろから襲ったのは、彼が裏庭で働いていたときでした。肋骨を六本折り、肺を損傷し、たびたび肺炎を起こしました。ケンタッキーの州務長官アリソン・ランダーガン・グライムスは、それについて最近のスピーチでジョークを言ったんです。MSNBCのコメンテーター、カシー・ハントは放送で笑いながら言いました。ランドへの暴行は、彼女の「お気入りの話」の一つだと。シェール（歌手）、ベット・ミドラー（歌手）他の人達は、ツイッターで暴行者を称賛したのです。私は望みます、これらの女性達が決して見ないように、誰か愛する人が何ヶ月も動けもせず、息さえもできない状態になることを。
今週のはじめ、ランドは空港で活動家に取り囲まれました。面前で罵倒したんです、ブッカー議員、あなたが何ヶ月か前に促したようにです。行く手を阻まれ、中指をたてながら押しやり、辛辣な言葉を叫ぶわけです。これが、憂慮や法制定の表現でしょうか？あるいは、単に不安定な人を暴力に駆り立てるものでしょうか？襲うように彼らを感じさせることが、何かしら政治的に正当化できるとでも？
ブッカー議員、ランドはあなたと犯罪司法改革法で共に協調しました。彼はあなたを尊敬してます、私もです。私は、あなたに訴えるものです、御自身の声明を撤回するようにと。そして訴えます、暴力を非難し、議員に選ばれた者の住所のリークを非難せよと（我々の住所は議員のみに配布される議員住所録からリークされたものです）。そして、そして当人とその家族に向けられた恫喝と脅迫を非難せよと。
ケリー・ポール
おそらく、ランド・ポールの唯一邦訳されてる著書が以下ですね。中古はかなり安くなってます。この機会にどうぞ。
コメント