クリスティン・アサンジ:2018/11緊急アピール

以下は2018/11の緊急アピールです。

これは訓練ではありません。緊急なんです。私の息子ジュリアン・アサンジの命が、差し迫った致命的な危機にあります。お集まりの皆さんすべてに感謝します。母親の訴えを聞いてくださることに。彼を助けるお願いにです。

ジュリアンは複数の賞受賞ジャーナリストにも関わらず、愛され、尊敬されているにも関わらず、勇敢にも高レベルの犯罪と腐敗を暴露しているにも関わらず、公共の利益のために、彼は今現在、一人で、病気で、苦しみ、沈黙させられています、独房監禁の中で。すべてのつながりを切られ、ロンドンの中心部で拷問されているのです。政治犯収容所の現代のケージです、ロンドンの(?)ではもはやありません。エクアドル大使館です。

事実として、ジュリアンはほぼ8年間勾留されています。罪も無いのに。そうなんです、罪など無いのです。過去6年間、英国政府は拒否してきました、基本的な健康の必要性の要求をです。新鮮な空気、運動、ビタミンDのための日光、適切な医療と歯科へのアクセスです。結果として、彼の健康は深刻に悪化しました。彼の検査医師が警告しました、これらの勾留環境が、生命の脅威であると。ゆっくりと残酷な暗殺です。それが我々の眼の前で起こっているのです。ロンドンの大使館において。

2016年に、徹底的な調査の後に国連が裁定しました、ジュリアンの法権利と人権が、多くの状況において侵害されていると。つまり、違法にも2010年に勾留されたことです。彼らは、彼の即座の解放を命令しました。(?)と賠償です。

英国政府は国連の決定に従うことを拒絶しました。米国政府は宣言しています、ジュリアンの逮捕が優先事項であると。彼らは、米国ジャーナリストの修正第一条(言論の自由)による保護を避けているのです、彼にスパイの疑いをかけてです。彼らを止めるものはありません。米国によるエクアドルへの抑圧の結果として、彼の亡命は緊急の脅威にさらされています。米国によるエクアドルの新大統領への圧力によって、ジュリアンを厳しく深刻な独房監禁に追いやることになりました、この七ヶ月です。

すべてを取り上げられているのです、家族や友人とのコンタクトを。彼の弁護士のみ会うことができます。二週間前、状況が大幅に悪くなりました。エクアドルの前大統領、ラファエル・コライアが、正しくも、ジュリアンに政治的亡命を与えたのです。米国による彼の命と自由への脅しからです。

大っぴらに警告したのです、米国副大統領マイク・ペンスが最近エクアドルを訪問しました。取引が行われました、ジュリアンを米国に引き渡すという。彼が声明したのは、ジュリアンを大使館から追放する政治的コストがあまりに高いため、この計画は彼を心理的に破壊するものです。そして新たに不可能で非人道的なルールと手順が命令されたんです、大使館において。彼を拷問するためです。彼は離れる前に壊れてしまうでしょう。同時に、エクアドル政府のメンバーは、繰り返し彼のエクアドル市民権をキャンセルしようとします。

ですから、彼は直接米国に引き渡される可能性があります。彼の弁護士は最近の人権侵害に立ち向かいました、エクアドル憲法のもとでです。彼らの政府弁護士はジュリアンに警告しました、たとえ彼の証言が彼の苦しみを説明するものでも、彼らの新たな手順に違反している可能性があると、(?)彼らは彼の弁護士の訪問を4日間拒否しました、次の月曜の聴聞までです。

彼の事件の準備を脅かしているのです。そしてさらに彼の隔離と不安とストレスを増しているのです。彼らは私の息子をはめようとしているんです。米国に引き渡す言い訳を得ようとしてるんです。そこで裁判にかけられるでしょう。過去8年間というもの、彼は何の適切な法的手続きも得られませんでした。いたるところでアンフェアだらけです。正義というこじつけをもってです。考慮する何の理由もないのです、これを将来変えることの。

米国のWikileaks起訴陪審は、引渡令状を発行しましたが、秘密のままにされています。4人の検察官ですが、弁護士も判事もいません。米英の犯罪者引渡条約により、英国はジュリアンを米国に引き渡せるのです、明確な証拠もなしに。米国の国防権限法では裁判なしにジュリアンを限定無しの勾留にできるのです。

ジュリアンは可能性としてグァンタナモベイに入れられ、拷問されるでしょう。最高度の刑務所での45年の刑を言い渡されるか、あるいは死刑になるでしょう。息子は致命的な状態にあります。野蛮な政治的迫害のためにです、犯罪と腐敗の、力にあるイジメ屋によってです。彼が勇敢にも暴露した者たちです。Wikileaksの責任者だったときにです。政府内の同じ腐敗した連中が、(?)したのです、イジメ、偽ニュース、人権について。

同じイジメ屋が、息子を死ぬまでイジメているのです。明らかなことは、勇敢な、真実の複数の賞受賞のジャーナリストが、今や命を脅かされていることです。正規のチャンネルは今や破壊(?)されました。ですから、彼を救えることはないでしょう。

なぜなら、これは多国籍政治迫害なんです、獰猛なスーパーパワーによるものです。連中は同盟者と共謀しているのです。ジュリアンを救うには世界中の人々の激怒が必要なんです。皆さんにお願いします、騒いでくださることを。大きな騒ぎです。そして、騒ぎ続けてください、息子が解放されるまで。この残虐行為に抗議しなければならないのです、耳を覆うほどの大きさで。すべてのジャーナリストに呼びかけます、立ち上がってください。彼は皆さんの同僚なのです。次はあなたなんです。すべての政治家に呼びかけます。議会の人たちにも(?)。今立ち上がるんです。

すべての人権、亡命者、環境、戦争反対を支持する方にお願いします。今立ち上がってほしいのです。なぜなら、Wikileaksは皆さんが戦う理念に資するからです。ジュリアンは今そのために苦しんでいます、皆さんと共にです。自由、民主主義、フェアな法手続きを価値とするすべての市民に呼びかけます。政治的違いは脇に置いてください。団結し、立ち上がるんです。我々のほとんどは、内部告発の勇気がありません。あるいは、ジュリアンのような、それを公開するジャーナリストの勇気も。

だから、我々は情報を得て、パワーの乱用を警告されるのです。我々が立ち上がらねば、彼らを守れません(?)歴史を通じて、権力の乱用の度が過ぎれば、人々は団結し、立ち上がり、それを止めたのです。今我々がNOを言うときです。もう十分です。我々人民は、この勇敢なジャーナリストが死ぬのを傍観することはありません。

コメント