翻訳 英語を覚えた方法2
Nikkiがやめ、私もやめ、その半年後位だと思うのですが、Nikkiからskypeで話したいと言われ、友人を紹介するというんです。skypeに出てみると、なぜかその友人の方だけがいて、Nikkiは影に隠れてるという始末。つまり、かなり積極的...
2018-01
翻訳 翻訳 英語を覚えた方法
覚えたとは言っても、まだまだ修行中でわからないことばかりですが、しかし既に100時間以上のビデオに字幕付けしているので、少しぐらいは見栄はっても良いでしょう。 技術系の大学院生だった時代から英語は読まされ、その後ソフトウェア技術者になってか...
未分類 MLM詐欺師のSに引っかかったYさん
かなり個人的なことなので、あまりこのブログにはそぐわないのですが、未だに不思議に思うことなので書き散らしたいと思います。 Yさんと初めて会ったのは、2016年の秋頃です。字幕大王でも字幕をつけている米国の方の本を常々翻訳したいと思っていた私...
動画紹介 プーチン新年の挨拶
あけましておめでとうございます。 字幕つけようと思ったんですが、あまりに中身が無いので辞めました。「ご家族お幸せに」みたいなありきたりのものだけで、「今年の国際情勢は」みたいな話はありませんです。雰囲気だけ味わってください。