機能追加 Vimeoに対応しました
Vimeoにも字幕がつけられるようになりました。しかし、まだ少々難があります。例えば、ビデオの長さがわからないため、リストには00:00:00と表示されます（修正しました）。はえある第一回目は、「Imaginary Friend」という短編...
機能追加 SubSupport字幕編集サポートソフト SubSupportのライセンス販売を開始
SubSupportのライセンス販売を開始しました。お支払はPayPal及び銀行振込に対応しています。後者の場合はinfoアットマークcm55.comにご連絡ください。PayPalであれば、10分以内に自動でライセンスキーを発行できます。お...
翻訳 翻訳の苦労
私は、もちろん英語ネイティブではありません。英語圏に住んだこともありません。ネイティブのガールフレンドがいたこともありません。どうやって英語を覚えたかという話はまた次の機会として、わからない英語というのはたくさんあります。まずはフェイントを...
SubSupport字幕編集サポートソフト オンライン辞書とchromedriverについて
SubSupportの開発では当初、ウェブではないオンライン辞書を利用する予定でした。つまり、何らかのAPIを使用してユーザがクリックした単語を検索し、その結果を表示するものです。しかし、少なくとも無料のものは。。。提供されてる方には申し訳...
SubSupport字幕編集サポートソフト SubSupportを公開しました
字幕編集サポートソフトSubSupportを公開しました。去年のうちにほとんど完成していたんですが、何やかやで公開が遅れに遅れ、しかもマニュアルもまだ全くできていません。このソフトを作る以前は、YouTubeにある字幕エディタをさんざん使っ...
字幕大王の使い方 動画の開始と終了の指定
&startと&endによって開始・終了を指定することができます。YouTube本家では、startの指定はできても、endは無視されてしまうようです。バグだろうか。。。例えば、とします。どちらも現在のところ「秒」で指定してください。end...