英語字幕をはじめました

2017年5月12日

海外の外人の友人のために英語字幕も開始しました。こちらになります。

https://jimakudaio.com/updates?lang=en

かなり貧弱な英語ですが、なんとかわかるでしょう。英語から日本語への翻訳ではなんとかごまかしが効くように思いますが、英語への翻訳は「どういう言葉にすればいいのか？」と、しばし悩んだあげく、かなり稚拙な表現に落ち着いてしまいます。よろしければ、ご笑覧ください。