2022-05

岩渕 政史さんという方による参政党に関するルポです。全文はfacebook上の投稿をご覧ください。非常に長いので、以下では要所要所拾い上げてます。強調は私。 「自分で決めるのがこわいから、誰かに決めてもらいたい、潜在的に他者依存している人が...

駅のエスカレータに乗ると、たいていは皆が左側にのみ乗って、右側を開けておくという現象が発生します（関西では逆）。その脇に「エスカレータの片側にだけ乗らないでください」とか言ったポスターが貼ってあるのに、皆左側（関西では逆）にのみ乗るわけです...

字幕大王流翻訳原稿作成方法その5では、TortoiseGitを使用して、既存の共有リポジトリの内容をコピー（クローン）して、自身の「個人リポジトリ」を作成する方法を示した。 作成されたフォルダには、作業領域と.gitフォルダというリポジトリ...

字幕大王流翻訳原稿作成方法その4の続きである。ここでは、複数翻訳者の間で訳の同期をとるための仕組み、Gitの扱い方について説明する。 字幕大王流翻訳原稿作成方法その2で説明したように、一般的には、Dropboxのようなオンラインストレージを...

queseraseraによる記事をまるごとコピーして紹介します。皆さんチェックしてください。彼女はオレゴン州在住の日本人です。 GETTR ウェブサイト Odyseeチャンネル アマンダ・ヴォルマーは、私が最近よくチェックしている人の一人で...

草案です。 「What really makes you ill?（病気の真の原因）」日本語翻訳作業について、以下誓約します。 本書は、文学作品とはほど遠い、いわば技術文書に近いものです。つまり、原著の文章は、「読む者により様々な解釈が可能...