ソールズベリーの現場からプーチンのパスポート発見！

British police find Putin’s passport at scene of Salisbury poison attackより。

ソールズベリー（DPO) – 元スパイセルゲイ・スクリパルに対するロシア犯行説の最後の疑いが消えた。本日英国政府がアナウンスしたように、ロシア大統領ウラジミール・プーチンのパスポートがソールスベリーの犯罪現場から発見されたのだ。

テレサ・メイ首相によれば、パスポートは今やっと発見されたという。以前には落ち葉の下に埋もれていたものだ。

「ロシアは、ロンドンでの尋問のため24時間以内にウラジミール・プーチンを引き渡せ」とは、英国政府の声明である。「拒否の場合は有罪を認めたとみなす」とのことだ。

翻訳してから、はたと「わからない人がいるかもしれない」と思い、野暮な解説をするものですが、これの何がおかしいかというと。。。9/11事件に代表されるんですが、なぜか犯人がキレイなパスポートを現場に残すわけです。9/11では、タワーが崩壊するような圧倒的な熱が出たにも関わらず（笑）、なぜか飛行機内にあったはずの犯人のパスポートがビルの残骸からほとんど無傷で出てきたという現代の奇跡のお話がありました。素晴らしいですね。