プーチン年末恒例会見

既に二点ほど訳しましたが、全体のビデオがアップされていたので、今のところ最初のところだけ訳してます。面白そうな箇所があれば、字幕を追加するかもしれません。

プーチンが4時間ものあいだ、国内外を問わずメディアからの質問に答えるというものですが、これを見ていて（眺めているだけでも）非常な違和感を感じるのは私だけではないでしょう。

日本でこんなことはできないわけです。文字通り、連中はできませんね。自由な質問を受け付けるなど。基本的には記者クラブ制度なるものがあり、大企業メディアしか質問できないわけですが、それに対しても年がら年中「問題無い」の繰り返し、気に入らないものがあれば嫌がらせをするという始末です。どこが民主主義やねん、どこが報道の自由やねんという感じですが。。。

このプーチンのどこが独裁者なんでしょうね。。。外国メディア、反ロシア・反トランプの立ち位置のメディアの質問にも堂々と答えてますよ。

日本のメディアがこれを（おそらくは）ちらとでも報道しないはずです。ロシアは悪の国、プーチンは恐ろしい独裁者ということになってますからね。