戯れに、FLAT BUSTERSというのを考えてみましたよ。
テーマソングの歌詞だけ決まりました。もちろん、AIが作ったものです。日本語訳は下の方に。
FLAT BUSTERS 〜 Save the Earth
Verse 1
Out on the edge where the rumors fly,
Voices shouting at the midnight sky.
Maps are twisted, facts denied,
But the stars keep shining, they never lie.People talking, spinning tales,
Building castles made of paper sails.
But every voyage, every flight,
Brings the truth into the light.Pre-Chorus
Raise your eyes, look around,
Truth is waiting to be found.
No more shadows, no disguise,
See the world with open eyes.Chorus
We’re the Flat Busters!
Guardians of the Earth tonight.
We’re the Flat Busters!
Keeping reason burning bright.
Across the oceans, through the storm,
Holding the line, standing strong.
Flat Busters!
Save the Earth, sing along!Verse 2
From the mountains to the sea,
Every horizon tells the story.
Satellites and distant stars,
Drawing maps from near and far.Every compass, every tide,
Every traveler worldwide.
One by one the pieces fit,
A puzzle built from evidence.Pre-Chorus
Hear the signal, hear the call,
Truth belongs to one and all.
No more fear and no more doubt,
Let the light come pouring out.Chorus
We’re the Flat Busters!
Guardians of the Earth tonight.
We’re the Flat Busters!
Keeping reason burning bright.
Across the oceans, through the storm,
Holding the line, standing strong.
Flat Busters!
Save the Earth, sing along!Bridge
No matter how the stories bend,
Reality remains our friend.
The sky above, the world below,
The more we learn, the more we know.Together we can stand as one,
Beneath the moon, beneath the sun.
Truth is stronger than a lie,
Lift your voice and let it fly!Final Chorus
We’re the Flat Busters!
Guardians of the Earth tonight.
We’re the Flat Busters!
Keeping reason burning bright.
Across the oceans, through the storm,
Holding the line, standing strong.
Flat Busters! Flat Busters!
Save the Earth and carry on!Outro
Flat Busters!
Save the Earth!
Flat Busters!
For all the world!
Flat Busters!
Yeah, save the Earth tonight!
フラットバスターズ〜地球を守れ（訳：字幕大王）
1番：
噂が飛び交う果ての地で、
真夜中の空に向かい叫ぶ声。
地図は歪められ、事実は否定される、
だが星は輝き続け、決して嘘をつかない。人々は語り、物語を紡ぎ、
紙の帆で作った城を築く。
だが、あらゆる航海、あらゆる飛行が、
真実を光の中へと導く。プリコーラス：
目を上げ、周りを見渡せ、
真実は見出されるのを待っている。
もう影も、偽装もない、
目を見開き、世界を見よ。コーラス：
我らはフラット・バスターズ！
今宵、地球の守護者となる。
我らはフラット・バスターズ！
理性を明るく燃やし続ける。
海を越え、嵐をくぐり、
一線を守り、力強く立ち続ける。
フラット・バスターズ！
地球を救え、共に歌おう！2番：
山から海まで、
すべての地平線が物語を紡ぐ。
衛星とはるかな星々、
近きも遠きも地図を描き出す。あらゆる羅針盤、あらゆる潮流、
世界中のすべての旅人たち。
一つひとつピースがはまり、
証拠から組みあげられたパズル。プリコーラス：
その合図を聞け、その呼び声を聞け。
真実はすべての人々のもの。
もう恐れも疑いもない、
光を溢れさせよう。コーラス：
我らはフラット・バスターズ！
今宵、地球の守護者となる。
我らはフラット・バスターズ！
理性を明るく燃やし続ける。
海を越え、嵐をくぐり、
一線を守り、力強く立ち続ける。
フラット・バスターズ！
地球を救え、共に歌おう！ブリッジ：
物語がどんなに歪められようとも、
現実は我々の味方だ。
頭上の空、足元の世界、
学べば学ぶほど、知れば知るほど。共に一つとなり立ち向かおう、
月あかりの下、太陽の下。
真実は嘘よりも強い、
声を上げ、その声を響かせよう！ラスト・コーラス：
我らはフラット・バスターズ！
今宵、地球の守護者となる。
我らはフラット・バスターズ！
理性を明るく燃やし続ける。
海を越え、嵐をくぐり、
一線を守り、力強く立ち続ける。
フラット・バスターズ！
地球を救え、前進するのだ！アウトロ：
フラット・バスターズ！
地球を救え！
フラット・バスターズ！
全世界のために！
フラット・バスターズ！
そう、今宵こそ地球を救うのだ！
コメント