未分類

字幕大王流翻訳原稿作成方法その5では、TortoiseGitを使用して、既存の共有リポジトリの内容をコピー（クローン）して、自身の「個人リポジトリ」を作成する方法を示した。作成されたフォルダには、作業領域と.gitフォルダというリポジトリ（...

字幕大王流翻訳原稿作成方法その4の続きである。ここでは、複数翻訳者の間で訳の同期をとるための仕組み、Gitの扱い方について説明する。字幕大王流翻訳原稿作成方法その2で説明したように、一般的には、Dropboxのようなオンラインストレージを使...

queseraseraによる記事をまるごとコピーして紹介します。皆さんチェックしてください。彼女はオレゴン州在住の日本人です。GETTRウェブサイトOdyseeチャンネルアマンダ・ヴォルマーは、私が最近よくチェックしている人の一人です。カナ...

草案です。「What really makes you ill?（病気の真の原因）」日本語翻訳作業について、以下誓約します。本書は、文学作品とはほど遠い、いわば技術文書に近いものです。つまり、原著の文章は、「読む者により様々な解釈が可能」で...

おかしなことを言ってくる人が多いので、共同声明を出すべきと考えています。以下は草案です。最近、「病気の真の原因」訳者である我々に対し、おかしなアドバイスをしてくる方々がいます。これについて、見解を述べておきます。「言葉を放った人間の他の著作...

このイントロダクション全体は、Amazonの「What Really Makes You Ill?: Why Everything You Thought You Knew About Disease Is Wrong 」の「試し読み」に含...

「病気の真の原因」著者からのニュースレターSnakes & Talks最近、ブライアン・アーディス博士が明らかにした「COVIDの本当の原因はウイルスではなく、蛇毒にある」と主張する「オルタナメディア」に大きな注目が集まっている。我々の調査...

「それは分断行為だ」という傲慢の続きですが、前二つの記事というのは、この活動界隈の人達の多くに共通する、一般大衆とは全く何の違いも無い思考形態を説明したものです。単に「コロナのウソに気づいている」点だけが違うのであって、それ以外は一切何の変...