バネッサ・ビーリーによるロジャー・ウォーターズの言葉

ベネッサ・ビーリーが自身のYouTubeチャンネルに、RTのインタビューでのロジャー・ウォーターズの言葉をアップしていました。私自身も特にこれが気に入っていたので、嬉しい限りです。その文字起こしも書いていました。

That is where we are living now – where Propaganda is more important than fact, far more important and that is a huge news story now, this whole thing about Fake News is that people have understood that Truth, Facts, Philosophy, Knowledge, History, Education – none of these things are important. In order to retain a position of power you need to be really good at Propaganda and you need to be really good at telling big lies often and loud and the last thing that you want in the mainstream media is anybody shining actual real light on it. So, people who actually care about the predicament of the Human Race or about the future of this small, vulnerable planet or about their fellow human beings – if they are being oppressed or killed – or anything like that, it is best to keep them out of the way because they may interfere with the general narrative.

実際に我々が住んでいるのは、そこなんだ。プロパガンダが、より重要なんだ、事実よりもね。はるかに重要だ。それが大きなニュースになる、今はね。すべてが偽ニュースさ。人々は理解してしまったんだ、真実、事実、哲学、知識、歴史、教育、そんなものは重要ではないと、立場とパワーを保持するにはね。そのためには、本当に良いプロパガンダを必要とし、大きなウソを伝える技術に長ける必要があると。ときどきは声高にね。そして、主流派メディアに存在しないものとしては、何に対しても実際の本物の光を持つ誰かだ。だから、人類の苦境を本当に憂慮しているなら、あるいは、この小さく脆弱な惑星の未来を憂慮しているなら、あるいは、同胞である人類を憂慮するなら。。。彼らが抑圧され、殺されているなら、彼らを片付けてしまうのがベストだ。それは一般的なストーリーの邪魔をするからね。