天然痘:一般神話を一掃する、その2

天然痘:一般神話を一掃するの続きです。

このような野蛮な仕事と扱いの結果の死亡数は不明であるが、明らかに相当な数である。これをEduardo Galeanoが示している。彼は、「Open Veins of Latin America」でこう書く。

カリブ諸島人口が姿を消したため、ついに貢物が停止した。彼らは完全に絶滅したのだ。

金鉱山で多くの人々が耐えさせられた条件を考慮すれば、死んだことは驚くに値しない。上述のように、多くの毒性の高い物質への曝露が含まれていた。

多くの人々が死んだ、さらに悲劇的な理由があったが、これは残忍な仕事と恐ろしい労働条件以外のものだ。一部の先住民族は奴隷化と労働の強制を拒否されたと報告されている。代わりに彼らは自身の運命をその手に握ったが、その悲劇的な結果は、Fernandez de Oviedoの言葉によって説明されている。これはEduardo Galeanoが「Open Veins」中で引用したものだ。

彼らの多くは、仕事ではなく、牽制の方法として服毒し、他は自身の手で首を締めた

これらの出来事はほとんど記録されていないため、この方法で死亡した数も不明である。スタンナード博士は、多くの場合、征服者の手によって直接死に至った先住民によるかなりのレベルの抵抗があったと書いているが、この方法で死んだ数も不明である。

スタナード博士は、「病気」も先住民の多くの死を引き起こした要因であると述べている。残念ながら、この主張においては、圧倒的多数の人々のように、彼は感染症についての医療機関の主張を明確に受け入れている。この病気への言及については(我々は)無視する必要があるが、その他の点では、スタナード博士の研究は文書化された証拠に基づいている。たとえば、彼はバルトロメデラスカサスなどの人々が先住民を破壊した残虐行為について書いた目撃証言に言及している。スタナード博士は文書化された報告書にも言及しており、何万もの先住民が直接かつ故意に殺されたと述べている。彼はこれらを虐殺・屠殺と呼んでいる。

スタナード博士が記録するには、多くの先住民が報復を試みたが、優れた武器を持った征服者を圧倒することはできなかったとする。多くは戦いの結果として死亡した。他は戦いを選ばず、脱出を試みた、その結果は、

インディアンが征服者の攻撃の狂乱から逃れようとし、作物は畑で腐敗するがままに放置された。

 飢餓は間違いなく、さらに多くの死をもたらしただろう。

命の喪失の巨大なスケールは、ヒスパニオラの先住民に関する統計で説明できる。スタナード博士は、1496年から1535年の間に800万人から実質的にゼロに急落したと報告している。このヒスパニオラの荒廃は、一意ではない。しかし、現在アメリカとして知られている土地全体で起こった先住民のほぼ完全な消滅の典型的な例を表している。

スペインは新世界の唯一の「征服者」ではなかった。ポルトガル人はスペイン人がイスパニオラに到着した直後にブラジルに定着した。しかし、ブラジルの先住民族への影響は、スタナード博士が記録したように、ヒスパニオラへの影響と実質的に同じだった。

わずか20年以内に…ブラジルの先住民族はすでに絶滅の危機に瀕していた。

1607年に始まったイギリス人入植者の到着は、先住民族にとって何の猶予もなかった。対立は当初より「軍事的」な性質のものだったが、スタナード博士は、

飢餓と非戦闘員の虐殺は、英国が先住民に対処するための好ましいアプローチになった。

医療機関は、細菌が引き起こすとされる病気に対する免疫を持たない何百万もの人々を殺したのが、その「細菌」であるという神話を永続させることに明確な利益を持つ。

残念ながら、この神話が「細菌理論」の誤りを促進することに成功し、何百万もの人々の死の真の原因を明らかにせず、歴史を歪めてきた。しかし、デビッド・スタナード博士、Eduardo Galeanoなどの人々の研究が示しているように、その巨大な死者数に対する、他のより説得力のある説明を裏付ける十分な証拠があり、そのすべてが最終的には神話を覆すことに成功するかもしれない。

ドーン・レスター

2020/7/9

STANNARD, D. – American Holocaust: The Conquest of the New World. Oxford University Press. 1992.
GALEANO, E. – Open Veins of Latin America: Five Centuries of the Pillage of a Continent. Serpent’s Tail. 2009.

(終了)

コメント